menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #133916

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Batko Batko 13. август 2011. 13. август 2011. 17:30:13 UTC flag Report link Пермалинк

Version plus littéraire : "Elle est partie pour l'Italie".

Metadata

close

Ознаке

OK
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

elle est partie en Italie.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #93341彼女はイタリアへ行ってしまった。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #310367She has gone to Italy.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #1040757Se n'angoc en Itàlia.

повезано од стране корисника Batko, 13. август 2011.
Elle est partie pour l'Italie.

измењено од стране корисника Guybrush88, 19. август 2011.
➜ #1327210Ela partiu para a Itália.

повезано од стране корисника alexmarcelo, 29. децембар 2011.
➜ #1504176Lei è partita per l'Italia.

повезано од стране корисника Guybrush88, 26. март 2012.
➜ #1504177È partita per l'Italia.

повезано од стране корисника Guybrush88, 26. март 2012.
➜ #2385515Ŝi foriris al Italio.

повезано од стране корисника nimfeo, 17. април 2013.
➜ #1725030Tedda ɣer Ṭṭalyan.

повезано од стране корисника Amastan, 05. јул 2013.
➜ #2973393Она уехала в Италию.

повезано од стране корисника Ooneykcall, 09. јануар 2014.
➜ #7669211Truḥ ɣer Ṭṭelyan.

повезано од стране корисника samir_t, 28. децембар 2018.