menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1340390

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vy Vy 24 აპრილი, 2012 24 აპრილი, 2012, 23:40:47 UTC flag Report link Permalink

Got told the Italian phrase was the original sentence. You should have not translated the name Domenica because that's her(however she is) official name(unless she was a royal family member of course).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1311374La mia migliore amica si chiama Domenica..

Mi mejor amiga se llama Dominga.

added by hayastan, 5 იანვარი, 2012
➜ #1311374La mia migliore amica si chiama Domenica.

linked by hayastan, 5 იანვარი, 2012
➜ #1342131My best friend is called Dominga.

linked by marcelostockle, 6 იანვარი, 2012
➜ #1723916Ma meilleure amie s'appelle Dominga.

linked by alexmarcelo, 25 ივლისი, 2012
➜ #2396787Mia plej bona amikino nomiĝas Dominga.

linked by martinod, 26 ოქტომბერი, 2014
➜ #10299685Мою лучшую подругу зовут Доминга.

linked by marafon, 16 სექტემბერი, 2021