Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
This is such a common expression in Japanese loaded with meaning, that there is not direct translation in english. Whilst it literally means "do your best", it is often used in the context where an English person my say "Good luck!". However in Japanese there is a cultural feeling that "we should all do the best we can". This sense is none-existent in the English phrase "Good Luck!". This phrase is impossible to translate literally without losing the emotional context.
Etîketî
Heme etîketan bivîneSentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.
がんばって下さいね。
hetê nonongra ame îlawekerdene, January 7, 2012
hetê GaryM ra ame girêdayene, January 12, 2012
hetê small_snow ra ame girêdayene, May 10, 2020
hetê dotheduyet1999 ra ame girêdayene, August 19, 2020
