menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 135

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Das kommt auf den Zusammenhang an.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1333It depends on the context.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2539Eso depende del contexto.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3149Ça dépend du contexte.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4758それは文脈による。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5467Это зависит от контекста.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5690Cái đó tùy thuộc vào văn cảnh.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #379577Dat hangt af van de context.

collegata da Dorenda, il 16 aprile 2010
➜ #529044Ez a szövegkörnyezettől függ.

collegata da Muelisto, il 23 settembre 2010
➜ #529045Ez a konteksztustól függ.

collegata da Muelisto, il 23 settembre 2010
➜ #437180Tio dependas de la kunteksto.

collegata da al_ex_an_der, il 19 febbraio 2012
➜ #843139Dipende dal contesto.

collegata da al_ex_an_der, il 19 febbraio 2012
➜ #800686Dat hängt von ’n Kuntext af.

collegata da al_ex_an_der, il 19 febbraio 2012
➜ #364814To zależy od kontekstu.

collegata da al_ex_an_der, il 19 febbraio 2012
➜ #404853Depende do contexto.

collegata da al_ex_an_der, il 19 febbraio 2012
➜ #726673Ĝi dependas de la kunteksto.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #437180Tio dependas de la kunteksto.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #855104Aixo depen del contexte

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #468613Це залежить від контексту.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #3230955Se riippuu kontekstista.

collegata da freddy1, il 4 maggio 2014
➜ #1768156这得看情况。

collegata da Yorwba, il 25 maggio 2020