menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1350940

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Eldad Eldad January 10, 2012 January 10, 2012 at 6:13:41 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Hello kotoenok15,
Welcome to Tatoeba!

Please split your sentence into two separate ones:

Ты сшил это вручную?
Ты сшила это вручную?

In Tatoeba we don't use comments, only full sentences (without additions in parentheses etc). So, in the case above, you can post two different sentences, one for male and one for female.

Thanks!

 kotoenok15 kotoenok15 January 10, 2012 January 10, 2012 at 6:21:05 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

thanks a lot.

Eldad Eldad January 10, 2012 January 10, 2012 at 6:22:40 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

You're welcome!
Great to have you aboard!

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #923167Sydde du den här för hand? amê îlawekerdene.

Ты сшил/а это вручную?

hetê kotoenok15ra ame îlawekerdene, January 10, 2012
➜ #923167Sydde du den här för hand?

hetê kotoenok15 ra ame girêdayene, January 10, 2012
Ты сшил это вручную?

hetê kotoenok15 ra ame pergalkerdene, January 10, 2012
➜ #1350974Ты сшила это вручную?

hetê kotoenok15 ra ame girêdayene, January 10, 2012
➜ #1357843L'as-tu cousu à la main ?

hetê rene1596 ra ame girêdayene, January 13, 2012
➜ #1809191Ĉu vi kudris ĝin permane?

hetê nimfeo ra ame girêdayene, August 31, 2012
➜ #1350974Ты сшила это вручную?

hetê marafon ra wedarîya, February 16, 2015
➜ #1271609As-tu cousu ceci à la main ?

hetê marafon ra ame girêdayene, February 16, 2015
➜ #54949Did you sew this by hand?

hetê marafon ra ame girêdayene, February 16, 2015
➜ #697946Tu l'as cousu à la main ?

hetê marafon ra ame girêdayene, February 16, 2015
➜ #1837387Syede du det i hånden?

hetê Wezel ra ame girêdayene, November 1, 2016