menu
Tatoeba
language
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
clear
swap_horiz
search

Lause nro 1355158

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

flyver flyver 24. lokakuuta 2014 24. lokakuuta 2014 klo 16.09.37 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Ankaŭ tie oni uzu adverbon anstataŭ adjektivo: "Mia avino vivas sole."

PaulP PaulP 24. lokakuuta 2014 24. lokakuuta 2014 klo 18.26.05 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Mi ne samopinias kun Flyver. Vidu http://bertilow.com/pmeg/gramat...a/objekto.html kaj en ĝi i.a. la frazon "Ĉi tiun vorton li uzas sola."

Dejo Dejo 24. lokakuuta 2014 24. lokakuuta 2014 klo 19.31.06 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

La frazo estas ĝusta, kiel in ĉi tiuj ekzemloj el www.tekstaro.com
Mi vivas sola, senfamilia... " Patro kaj filoj"
Kaj dum la tuta tempo ŝi vivas sola, sola sed ne en soleco. " Vivo vokas"
La homo ne vivas sola, sed en la konkreta socio. "Fajron sentas mi interne".

Metadata

close

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1354430Ma grand-mère vit toute seule. käännöksenä.

Mia avino vivas sola.

käyttäjän patkajsand lisäämä, 11. tammikuuta 2012

käyttäjän patkajsand linkittämä, 11. tammikuuta 2012

käyttäjän nonong linkittämä, 11. tammikuuta 2012

käyttäjän jose76c linkittämä, 15. heinäkuuta 2012

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 19. lokakuuta 2012

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 19. lokakuuta 2012

käyttäjän Selena777 linkittämä, 24. lokakuuta 2014

käyttäjän Selena777 linkittämä, 24. lokakuuta 2014

käyttäjän PaulP linkittämä, 24. lokakuuta 2014