Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Ich weiß nicht wer diesen Satz zuerst geschriebt hat, aber ich habe die Impression dass ein Unterschied durch Diesen und die andere besteht. (Hope this is understadable, I've done an effort!)
"met -> to meet" = "rencontrer" = "incontrare"
Die Satz auf Italienisch, englisch und französisch bedeuten " ich habe (traf) ihn durch ein glücklichen Zufall getroffen."
Ich denke - ohne Gewissheit - dass deiner Satz bedeutet:
J'ai appris à le connaître par un heureux hasard.
Imparai a conoscerlo per un caso fortunato.
I've get to know him by an happy coincidence.
Im umgekehrten Fall, kannst du mir erklären..?!
This is very well understandable, even if the grammar is not 100% perfect. Congratulations!
Ich weiß nicht, wer diesen Satz zuerst geschrieben hat, aber ich habe den Eindruck, dass zwischen diesem und dem anderen ein Unterschied besteht.
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Lîsans:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Dekewtişî
Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.
hetê MUIRIELra ame îlawekerdene, December 8, 2007
hetê sigfrido ra ame girêdayene, October 12, 2010
hetê Wadimiy ra ame girêdayene, August 14, 2011
