menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1360044

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 marcelostockle marcelostockle January 14, 2012 January 14, 2012 at 06:55:11 UTC flag Report link Lînko payîdar

@Needs Native Check

etala etala January 14, 2012 January 14, 2012 at 07:55:38 UTC flag Report link Lînko payîdar

I would say, "We're playing chess. I already took four of his pieces."

marcelostockle marcelostockle January 14, 2012 January 14, 2012 at 08:20:03 UTC flag Report link Lînko payîdar

thanks thanks ^^

Cabo Cabo December 2, 2020, December 2, 2020 de ame/ê pergalkerdene December 2, 2020 at 09:33:20 UTC, December 2, 2020 at 09:33:33 UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

the first sentence seems like an answer for a question "What are you doing?" "What game do you two play?"

morbrorper morbrorper December 2, 2020 December 2, 2020 at 09:57:33 UTC flag Report link Lînko payîdar

@Cabo: I believe the intention is to set the context, so the second part can be easier understood.

Cabo Cabo December 2, 2020 December 2, 2020 at 10:03:17 UTC flag Report link Lînko payîdar

I believe, but then I can't translate this in two sentences, only one connected an 'and'.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1293076Estamos jugando ajedrez. Ya le comí cuatro piezas. amê îlawekerdene.

We're playing chess. I already took him four pieces.

hetê marcelostocklera ame îlawekerdene, January 14, 2012
➜ #1293076Estamos jugando ajedrez. Ya le comí cuatro piezas.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, January 14, 2012
We're playing chess. I already took four of his pieces.

hetê marcelostockle ra ame pergalkerdene, January 14, 2012
➜ #2235377Vi spelar schack. Jag har redan tagit fyra av hans pjäser.

hetê Tximist ra ame girêdayene, February 20, 2013
➜ #1292871Estamos jogando xadrez. Já comi quatro peças dele.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, September 16, 2017
➜ #8980522チェスしてるよ。私、もう彼の駒を4つ取ったよ。

hetê small_snow ra ame girêdayene, August 17, 2020
➜ #8980526チェスをしてるんだ。僕、もう相手の駒4つも取ったんだ。

hetê small_snow ra ame girêdayene, August 17, 2020
➜ #9037910Wir spielen Schach. Ich habe schon vier seiner Figuren geschlagen.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, September 14, 2020
➜ #9419464Most sakkozunk, és már négy bábuját leütöttem.

hetê Cabo ra ame girêdayene, December 2, 2020