menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #1399

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Saban Saban 9 September 2015 9 September 2015 13.27.27 UTC flag Report link Permalink

İşte o zaman kızmayıp şöyle kendi hatalarına bir göz atacaksın. Annadın mı Yannis?

Metadata

close

Label

List 907
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

oleh {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

➜ #201Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #2605Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #3215Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #4818謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #5379그가 사과를 했음에도 불구하고, 난 아직 화가 나 있어요.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #5533Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
Even though he apologized, I'm still mad.

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
Even though he apologized, I'm still furious.

diedit oleh human600, 18 Januari 2010
➜ #377465Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.

ditautkan oleh Dorenda, 14 April 2010
➜ #404943Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso.

ditautkan oleh brauliobezerra, 15 Juni 2010
➜ #454663即使他道歉了，我还是很愤怒。

ditautkan oleh peipei, 6 Agustus 2010
➜ #471549雖然他道歉了，但我還是很生氣。

ditautkan oleh nickyeow, 19 Agustus 2010
➜ #471550雖然佢講咗對唔住，但係我都仲係好嬲。

ditautkan oleh nickyeow, 19 Agustus 2010
➜ #785487tlhIjpu', 'ach jIQay'taH.

ditautkan oleh Vortarulo, 9 Maret 2011
➜ #973944Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso.

ditautkan oleh Fermoselle, 3 Juli 2011
➜ #471544Kvankam li pardonpetis, mi ankoraŭ koleregas.

ditautkan oleh martinod, 12 September 2011
➜ #1641639Ɣas ma yella yessuter-d ssmaḥ, mazal-iyi rfiɣ.

ditautkan oleh Amastan, 23 Juni 2012
➜ #2525123Pat tad kad viņš atvainojis es joprojām esmu nikns.

ditautkan oleh SilverBirdLV, 26 Juni 2013
➜ #2536235Chiar dacă și-a cerut scuze, sunt tot furios.

ditautkan oleh ijikure, 30 Juni 2013
➜ #2581173Özür dilemesine rağmen, hâlâ öfkeliyim.

ditautkan oleh duran, 10 Juli 2013
➜ #2735826Anche se si è scusato, io sono ancora furioso.

ditautkan oleh Guybrush88, 12 September 2013
➜ #2735830Anche se lui si è scusato, io sono ancora furioso.

ditautkan oleh Guybrush88, 12 September 2013
➜ #2735831Anche se si è scusato, io sono ancora furiosa.

ditautkan oleh Guybrush88, 12 September 2013
➜ #2735832Anche se lui si è scusato, io sono ancora furiosa.

ditautkan oleh Guybrush88, 12 September 2013
➜ #2768286Olen raivoissani, vaikka hän pyysi anteeksi.

ditautkan oleh sni, 1 Oktober 2013
➜ #2847987ถึงเขาจะขอโทษ ฉันก็ยังโกรธ

ditautkan oleh cueyayotl, 14 November 2013
➜ #2847988ถึงเขาจะขอโทษแล้ว แต่ฉันก็ยังโกรธ

ditautkan oleh cueyayotl, 14 November 2013
➜ #3832247Embora ele se tenha desculpado, ainda estou furioso.

ditautkan oleh carlosalberto, 2 Februari 2015
➜ #3832250Ben que ille se ha excusate, io es ancora furiose.

ditautkan oleh carlosalberto, 2 Februari 2015
➜ #3837968Annak ellenére, hogy bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.

ditautkan oleh Tammmasss, 3 Februari 2015
➜ #3841997با اینکه او معذرت خواسته من هنوز عصبانی ام.

ditautkan oleh kuarash, 5 Februari 2015
➜ #5180187to'e mu'i nai lo nu xersku ku mi za'o fengu

ditautkan oleh FB, 31 Mei 2016
➜ #6771135Хоч він і вибачився, я все ще розлючений.

ditautkan oleh deniko, 14 Maret 2018
➜ #6771136Хоч він і вибачився, я все ще розлючена.

ditautkan oleh deniko, 14 Maret 2018
➜ #6885205Mimo, że przeprosiła, wciąż jestem wściekły.

ditautkan oleh qmak, 10 Mei 2018
➜ #7351331صح طلب سّماح، بصّح مازالني زعفان.

ditautkan oleh Grendayzer, 27 Oktober 2018
➜ #7854119Παρόλο που απολογήθηκε, είμαι ακόμα έξαλλος.

ditautkan oleh janMiso, 15 April 2019
➜ #7854122Παρόλο που απολογήθηκε, είμαι ακόμα έξαλλη.

ditautkan oleh janMiso, 15 April 2019
➜ #536008Bár bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.

ditautkan oleh jegaevi, 10 Mei 2019
➜ #8893538Иако се извинио, и даље сам бесан.

ditautkan oleh Lebad, 5 Juli 2020
➜ #8893539Иако се извинила, и даље сам бесна.

ditautkan oleh Lebad, 5 Juli 2020
➜ #9555162mặc dù anh ấy đã xin lỗi, tôi vẫn tức giận

ditautkan oleh Alex_do, 29 Desember 2020
➜ #4983517Ondanks dat hij zijn excuses heeft aangeboden, ben ik nog steeds boos.

ditautkan oleh DaoSeng, 21 Oktober 2021
➜ #11634849Ulamma yessuter-d ssmaḥ, mazal-iyi rfiɣ.

ditautkan oleh Rafik, 29 Maret 2023
➜ #11717681I když jsem se omluvil, jsem stále rozzuřený.

ditautkan oleh aldar, 27 April 2023
➜ #12534491Mặc dù anh ấy đã xin lỗi, nhưng tôi vẫn rất giận dữ

ditautkan oleh thanhcona40, 28 Juni 2024