menu
Tatoeba
language
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1411561

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

al_ex_an_der al_ex_an_der 3 თებერვალი, 2012 3 თებერვალი, 2012, 12:33:30 UTC flag Report link Permalink

Jen ni sidas en amaso da embaraso: jam tri ekzempleroj de "Ne tuŝu min!".

http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1398687

GrizaLeono GrizaLeono 3 თებერვალი, 2012 3 თებერვალი, 2012, 22:10:27 UTC flag Report link Permalink

Mi iom alikolorigis mian netuŝuminon (fundamente kaj science: miozoto) :)
Iu povus skribi "Tuŝu ne min" aŭ "Forigu viajn manaĉojn de mi." (Tiu lasta frazeto por pruvi, ke eblas pli krude paroli en nia lingvo).

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1398687Ne me touche pas !.

Ne tuŝu min!

added by GrizaLeono, 3 თებერვალი, 2012

linked by GrizaLeono, 3 თებერვალი, 2012

linked by al_ex_an_der, 3 თებერვალი, 2012

linked by al_ex_an_der, 3 თებერვალი, 2012

linked by al_ex_an_der, 3 თებერვალი, 2012

linked by al_ex_an_der, 3 თებერვალი, 2012

linked by al_ex_an_der, 3 თებერვალი, 2012

linked by al_ex_an_der, 3 თებერვალი, 2012

linked by al_ex_an_der, 3 თებერვალი, 2012

linked by martinod, 3 თებერვალი, 2012

Min ne tuŝu!

edited by GrizaLeono, 3 თებერვალი, 2012

linked by al_ex_an_der, 8 თებერვალი, 2012

linked by al_ex_an_der, 22 ივლისი, 2012

linked by PaulP, 28 დეკემბერი, 2019

linked by PaulP, 28 დეკემბერი, 2019

linked by PaulP, 21 ნოემბერი, 2020

linked by ZegPhig, 21 აპრილი, 2021

linked by ZegPhig, 21 აპრილი, 2021

linked by ZegPhig, 21 აპრილი, 2021

linked by ZegPhig, 21 აპრილი, 2021