menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1426430

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 GrizaLeono GrizaLeono February 11, 2015 February 11, 2015 at 10:07:27 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ĉu ne "lago" anstataŭ "maro"?

PaulP PaulP February 11, 2015, February 11, 2015 de ame/ê pergalkerdene February 11, 2015 at 10:39:51 AM UTC, February 11, 2015 at 10:57:33 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Li tradukis el la angla, kaj la traduko do estas ĝusta laŭ mi. Sed la francan kun "lac" mi nun malligis.

Atentu ankaŭ pri tiuj falsaj amikoj: das Meer = die See = la maro / der See = la lago

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #22268The sea is not clear. amê îlawekerdene.

La maro ne estas klara.

hetê Aloisra ame îlawekerdene, February 10, 2012
➜ #22268The sea is not clear.

hetê Alois ra ame girêdayene, February 10, 2012
➜ #1426448Das Meer ist nicht durchsichtig.

hetê Esperantostern ra ame girêdayene, February 10, 2012
➜ #1426451Die See ist trübe.

hetê Esperantostern ra ame girêdayene, February 10, 2012
➜ #1426985L'eau du lac est trouble.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, February 10, 2012
➜ #1426985L'eau du lac est trouble.

hetê PaulP ra wedarîya, February 11, 2015
➜ #236763La mer n'est pas claire.

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 11, 2015
➜ #1561914La maro ne estas travidebla.

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 11, 2015
➜ #3859842Het zeewater is niet doorzichtig.

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 11, 2015