La neuvième édition du Dictionnaire de l’Académie française établit à l’article air (partie II, 2) la distinction suivante :
- lorsque air conserve son sens plein (l’expression avoir l’air n’étant pas figée, un autre verbe, comme prendre ou se donner, peut alors se substituer à avoir, tandis qu’un air ou des airs peut remplacer l’air), l’adjectif est épithète et s’accorde avec le mot air : avoir l’air noble, l’air guerrier, l’air martial ; Elle a l’air gracieux ; Elles ont l’air niais de leur tante, l’air ingénu propre à certaines adolescentes ;
- lorsque avoir l’air est une locution figée dont le sens est « sembler, paraître », l’adjectif qui suit est attribut et s’accorde avec le sujet : Elle a l’air méfiante ; Ils ont l’air imbus de leur personne ; Ces prunes ont l’air bonnes, mauvaises ; Cette maison a l’air abandonnée ; Ces recherches ont l’air sérieuses.
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #586509
hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, February 12, 2012
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, February 12, 2012
hetê marafon ra ame girêdayene, August 28, 2019
hetê marafon ra ame girêdayene, August 28, 2019
hetê marafon ra ame girêdayene, August 28, 2019
hetê QuentiBc ra ame girêdayene, November 7, 2024
hetê martinod ra ame girêdayene, March 12, 2025
hetê marafon ra ame girêdayene, August 3, 2025