menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº1432078

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 Eldad Eldad 13 Φεβρουαρίου 2012 13 Φεβρουαρίου 2012 - 10:08:02 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

+1

Hoody_K Hoody_K 14 Φεβρουαρίου 2012 14 Φεβρουαρίου 2012 - 2:17:15 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

thank you !!

Metadata

close

Ετικέτες

OK
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #1432076Le malheur des fourmis fait le rire des éléphants..

The ants misfortunes do elephants laugh.

προσθήκη από Hoody_K, την 13 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1432076Le malheur des fourmis fait le rire des éléphants.

σύνδεση από Hoody_K, την 13 Φεβρουαρίου 2012
The misfortune of the ants makes the elephants laugh.

επεξεργάστηκε από Nero, την 28 Φεβρουαρίου 2012
➜ #2465587A hangyák balszerencséje megnevetteti az elefántokat.

σύνδεση από Muelisto, την 30 Μαΐου 2013
➜ #2754792Das Unglück der Ameisen macht die Elefanten lachen.

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 23 Σεπτεμβρίου 2013
➜ #2754793Über das Unglück der Ameisen können die Elefanten nur lachen.

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 23 Σεπτεμβρίου 2013
➜ #3448347La misfortuno de la formikoj ridigas la elefantojn.

σύνδεση από al_ex_an_der, την 22 Αυγούστου 2014
➜ #3659134मुंग्यांच्या दुर्दैवाने हत्ती हसतात.

σύνδεση από sabretou, την 26 Νοεμβρίου 2014
➜ #4574220Os elefantes acham graça do infortúnio das formigas.

σύνδεση από carlosalberto, την 2 Οκτωβρίου 2015
➜ #4574222soweli suli li musi tan ni: pipi pali li pilin ike.

σύνδεση από carlosalberto, την 2 Οκτωβρίου 2015
➜ #7575970Axeṣṣar ara iḥazen tikeḍfin yesseḍsay ilu.

σύνδεση από Amastan, την 10 Δεκεμβρίου 2018
➜ #694308Чужі зуби не болять.

σύνδεση από deniko, την 6 Ιανουαρίου 2019