menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #14429

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sacredceltic sacredceltic October 2, 2011 October 2, 2011 at 7:26:33 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

http://tatoeba.org/epo/sentences/show/647644


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1047225 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 alexmarcelo alexmarcelo November 4, 2012 November 4, 2012 at 12:35:24 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

point final


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1047225 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 alexmarcelo alexmarcelo December 28, 2012 December 28, 2012 at 6:35:37 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Je l'ai changé.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1047225 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 alexmarcelo alexmarcelo December 28, 2012 December 28, 2012 at 6:39:42 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

@sacredceltic
Dois-je lier ces deux phrases ?

=> Je vis à Tokyo.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1047225
=> I'm alive in Tokyo.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/647644


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1047225 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic December 28, 2012 December 28, 2012 at 9:00:02 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

je pense que non.

je traduirai "I'm alive in Tokyo" par "je suis vivant à Tokyo/et je suis à Tokyo"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1047225 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 21, 2018 June 21, 2018 at 2:45:03 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1047225

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Je vis à Tôkyô.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #124249東京に住んでいます。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #279745I live in Tokyo.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #505966Ich wohne in Tōkyō.

hetê FeuDRenais ra ame girêdayene, September 9, 2010
➜ #505965توكىيودا تۇرىمەن.

hetê FeuDRenais ra ame girêdayene, September 9, 2010
➜ #794633我住在東京。

hetê marupiter ra ame girêdayene, March 16, 2011
➜ #647625Vivo en Tokio.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, October 29, 2011
➜ #1205216Vivo em Tóquio.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, October 29, 2011
➜ #374436Vivo a Tokyo.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, December 16, 2013
➜ #2937126Io vivo a Tokyo.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, December 16, 2013
➜ #598140Я живу в Токио.

hetê Balamax ra ame girêdayene, January 13, 2015
➜ #647628Mi vivas en Tokio.

hetê PaulP ra ame girêdayene, March 13, 2017
Je vis à Tokyo.

hetê Aiji ra ame pergalkerdene, June 21, 2018
➜ #647628Mi vivas en Tokio.

hetê Horus ra ame girêdayene, June 21, 2018
➜ #1980899Tokii vivo.

hetê Horus ra ame girêdayene, June 21, 2018
➜ #2937127Abito a Tokyo.

hetê Horus ra ame girêdayene, June 21, 2018
➜ #2937128Io abito a Tokyo.

hetê Horus ra ame girêdayene, June 21, 2018
➜ #10928923Staggo à Tokyo.

hetê JeanM ra ame girêdayene, June 23, 2022
➜ #12608317Žijem v Tokiu.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, July 28, 2024