menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1446612

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1444802De eo cogitabo..

Pensaré en ello.

aggiunta da hundo, il 21 febbraio 2012
➜ #1444802De eo cogitabo.

collegata da hundo, il 21 febbraio 2012
➜ #1201083Pensarei sobre isso.

collegata da al_ex_an_der, il 21 febbraio 2012
➜ #1446627Mi pripensos tion!

collegata da al_ex_an_der, il 21 febbraio 2012
➜ #1446815Ich werde das überdenken.

collegata da al_ex_an_der, il 21 febbraio 2012
➜ #702555Me lo pensaré.

collegata da al_ex_an_der, il 21 febbraio 2012
➜ #527922Ich werde daran denken.

collegata da al_ex_an_der, il 21 febbraio 2012
➜ #641290Ich werde darüber nachdenken.

collegata da al_ex_an_der, il 21 febbraio 2012
➜ #31268I'll think about it.

collegata da al_ex_an_der, il 21 febbraio 2012
➜ #439529Mi pensos pri ĝi.

collegata da al_ex_an_der, il 21 febbraio 2012
➜ #374405Ci penserò.

collegata da al_ex_an_der, il 21 febbraio 2012
➜ #650553Pomyślę o tym.

collegata da al_ex_an_der, il 21 febbraio 2012
➜ #1576098Я подумаю про це.

collegata da deniko, il 16 maggio 2012
➜ #2493228Ad xemmemeɣ ɣef waya.

collegata da Amastan, il 12 giugno 2013
➜ #180403J'y penserai.

collegata da Amastan, il 12 giugno 2013
➜ #4297908Minä mietin asiaa.

collegata da Orava, il 4 luglio 2018
➜ #4297907Mietin asiaa.

collegata da Orava, il 19 dicembre 2018
➜ #10183518I will think about it.

collegata da espamatics, il 21 luglio 2021