Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
Mais il permet d'entrer dans l'église... :-)
Tu pourrais ajouter une autre phrase avec cette deuxième^^
doublon avec http://tatoeba.org/fre/sentences/show/14507
LowMemory : cela vaudrait le coup de la modifier en ajoutant ton commentaire
Mais il permet d'entrer dans l'église… :-)
@manuk7: bien vu !
Ça m'embête tout de même de supprimer cette phrase (la n°429644): elle est liée à pas mal d'autres traductions. :-S
Je ne vois pas comment lier la phrase "originale" (la n°14507) à toutes ces traductions… Comment est-ce que je peux le faire ?
Je ne vois pas un rapport direct entre votre phrase et l'autre phrase française. Merci de la modifier.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2793965 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Mi malligas tiun ĉi frazon, ĉar ĝi nur erare estis ligita al la ekzistantaj frazoj.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2793965 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Nun ĝi staras per si mem, senrilate al iu ekzistanta alia varianto.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2793965 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Dankon Eldad!
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2793965 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2792120
x #2793965
This is a french proverb.
Could someone add the tag "proverbe" ?
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11617674
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10513257
Теглар
Барлык тегларны караргаҖөмлә тексты
Лицензия: CC BY 2.0 FRЛоглар
Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.
L’habit ne fait pas le moine.
өстәлгән KENTRIL, 4 июнь, 2008 ел
L'habit ne fait pas le moine.
өстәлгән LowMemory, 18 июль, 2010 ел
белән бәйле LowMemory, 18 июль, 2010 ел
белән бәйле Pharamp, 18 июль, 2010 ел
➜ #484414
белән бәйле GrizaLeono, 28 август, 2010 ел
белән бәйле Shishir, 1 ноябрь, 2010 ел
белән бәйле GrizaLeono, 17 ноябрь, 2010 ел
L'habit ne fait pas le moine.
өстәлгән adlerq, 1 октябрь, 2011 ел
белән бәйле adlerq, 1 октябрь, 2011 ел
L'habit ne fait pas le moine.
редакциядә Guybrush88, 30 июль, 2012 ел
белән бәйле Guybrush88, 30 июль, 2012 ел
белән бәйле Anthaus, 19 август, 2013 ел
белән бәйле nimfeo, 5 март, 2014 ел
PaulP белән бәйле түгел, 18 август, 2014 ел
L'habit ne fait pas le moine.
редакциядә nimfeo, 31 октябрь, 2014 ел
белән бәйле Horus, 20 гыйнвар, 2015 ел
белән бәйле Horus, 20 гыйнвар, 2015 ел
➜ #5265450
белән бәйле pititnatole, 10 июль, 2016 ел
белән бәйле Horus, 22 июль, 2016 ел
белән бәйле marafon, 27 май, 2018 ел
белән бәйле marafon, 27 май, 2018 ел
белән бәйле lbdx, 21 гыйнвар, 2019 ел
белән бәйле Adelpa, 28 февраль, 2020 ел
белән бәйле Rafik, 28 октябрь, 2021 ел
белән бәйле Rafik, 28 октябрь, 2021 ел
белән бәйле PaulP, 21 март, 2025 ел
белән бәйле Horus, 20 май, 2025 ел
белән бәйле Rovo, 23 август, 2025 ел
белән бәйле PaulP, 23 ноябрь, 2025 ел
