Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
@Vinicius,
Ĉu vi tradukis vian frazon el la japana originalo?
@Eldad
Mi tradukis la frazon el la angla lingvo.
Aha, sed Tatoeba montras, ke vi tradukis el la japana.
Do, por ke estu montrita la vera frazo, el kiu vi tradukis, vi devas ĉiam alklaki la originalan frazon, tiel ke ĝi saltu al la supra parto de la paĝo. Tiam traduku tion al via elektita lingvo.
Se via originala frazo ne aperas supre de la paĝo, la sistemo montros alian originalan frazon, ol la via.
Vi povas tion sperti, se vi nun klakos la nombron ĉe "linked to 158314" (unu linion sub via unua linio, dekstre) - vi vidos, ke vi kvazaŭ tradukis el la japana! ;-)
Nun mi komprenas, mi pagos pli atento venontfoje. Ĝis!
Bonege :-) Ĝis!
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4673381
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4936705
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1158314
O que você está insinuando?
hetê viniciusra ame îlawekerdene, February 27, 2012
hetê vinicius ra ame girêdayene, February 27, 2012
hetê hayastan ra ame girêdayene, February 27, 2012
hetê Eldad ra ame girêdayene, February 28, 2012
hetê Eldad ra wedarîya, February 28, 2012
O que você está insinuando?
hetê alexmarcelora ame îlawekerdene, May 11, 2012
hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, May 12, 2012
➜ #3761349
hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, January 12, 2015
hetê Horus ra ame girêdayene, November 3, 2015
hetê Horus ra ame girêdayene, February 26, 2016
hetê Horus ra ame girêdayene, February 26, 2016
hetê bill ra ame girêdayene, October 27, 2016
hetê bill ra ame girêdayene, March 3, 2017
