menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

1477号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Life is hard, but I am harder.

未知日期由未知用户添加
➜ #279Das Leben ist hart, aber ich bin härter.

未知日期由未知用户链接
➜ #2680La vida es dura, pero yo soy más duro.

未知日期由未知用户链接
➜ #3292La vie est dure, mais je suis encore plus dur.

未知日期由未知用户链接
➜ #5741Cuộc sống thì khó khăn đấy, nhưng tôi mạnh mẽ hơn nó nhiều.

未知日期由未知用户链接
➜ #135765人生は甘くないけど僕はもっとつよい。

未知日期由未知用户链接
➜ #369604La vie est dure, mais je suis encore plus dure.

2010年4月3日由 MUIRIEL 链接
➜ #380426Het leven is hard, maar ik ben harder.

2010年4月18日由 Dorenda 链接
➜ #405343A vida é dura, mas eu sou mais ainda.

2010年6月15日由 brauliobezerra 链接
➜ #753618Життя жорстке, але я жорсткіший.

2011年2月13日由 aandrusiak 链接
➜ #369607La vida es dura, pero yo soy más dura.

2011年5月23日由 MUIRIEL 链接
➜ #562464La vivo estas dura, sed mi estas eĉ pli.

2011年7月2日由 sacredceltic 链接
➜ #448032Vivo estas malmilda, sed mi estas ankoraŭ pli malmilda.

2011年7月12日由 martinod 链接
➜ #1438597La vita è dura, ma io sono più duro.

2012年2月16日由 Guybrush88 链接
➜ #1438598La vita è dura, ma io sono più dura.

2012年2月16日由 Guybrush88 链接
➜ #1829115Ɣas tewɛeṛ tmeddurt, nekk weɛṛeɣ ugar-nnes.

2012年9月9日由 Amastan 链接
➜ #1927714החיים קשים אבל אני קשוח יותר.

2012年10月16日由 fekundulo 链接
➜ #2536317Viața este tare grea, dar eu sunt mai tare.

2013年6月30日由 ijikure 链接
➜ #2690479Hayat zordur, ama ben daha zorum.

2013年8月20日由 User20656 链接
➜ #2721134Жизнь сурова, но я более суров.

2013年9月5日由 odexed 链接
➜ #3191025A vida é dura, mas eu sou mais duro.

2014年4月20日由 raxime 链接
➜ #3710152Livet är hårt, men jag är hårdare.

2014年12月25日由 herrsilen 链接
➜ #332708生活很困难，但我更坚强。

2015年6月10日由 bailujia 链接
➜ #6033458Vita dura, ego autem durior.

2017年4月24日由 CarpeLanam 链接
➜ #6684465Elämä on kovaa, mutta minä olen kovempi.

2018年2月11日由 Orava 链接
➜ #7351526لحيات صعيبا، بصّح انا صويب عليها.

2018年10月27日由 Grendayzer 链接
➜ #7795418𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐍃, 𐌹𐌸 𐌹𐌺 𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌶𐌰.

2019年3月4日由 Garnetskull 链接
➜ #7806087La vivo estas dura, sed mi estas pli dura.

2019年3月12日由 PaulP 链接
➜ #538794Az élet kemény, de én keményebb vagyok.

2019年5月10日由 jegaevi 链接
➜ #7575376زندگی سخت است، اما من سخت‌ترم.

2022年9月13日由 sinakd 链接
➜ #11786644Život je tvrdý, ale já jsem tvrdší.

2023年5月23日由 aldar 链接
➜ #12854153t Levent is haard, mor ik bin haarder.

2024年11月16日由 Tom9358 链接
➜ #13395409Tcqqa tudrt, macc cqqiɣ uggar nns.

7天前由 Amntag 链接