menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1490767

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 CK CK September 29, 2021, September 29, 2021 de ame/ê pergalkerdene September 29, 2021 at 01:31:07 UTC, September 29, 2021 at 01:33:22 UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

> Happiness isn't the destination, happiness is the journey.

This is a comma-splice error.

I would write it as 2 sentences.

Happiness isn't the destination. Happiness is the journey.

Others might write it with a semi-colon.

Happiness isn't the destination; happiness is the journey.


Either way, the audio would be OK, so I'll make the change to the text so I can go ahead and add an audio file.

If you disagree with the edit, please let me know.

sundown sundown September 29, 2021, September 29, 2021 de ame/ê pergalkerdene September 29, 2021 at 20:05:08 UTC, September 29, 2021 at 20:06:47 UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

>> Happiness isn't the destination, happiness is the journey.

> This is a comma-splice error.

I don't think the original sentence was an error.

Incidentally, If it were, then these sentences from your List 907 would also be errors:

[#239721] Speech is silver, silence is gold.
[#953444] I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #616374Glück ist nicht das Ziel, Glück ist der Weg. amê îlawekerdene.

Happiness isn't the destination, happiness is the journey.

hetê niceguydavera ame îlawekerdene, March 17, 2012
➜ #616374Glück ist nicht das Ziel, Glück ist der Weg.

hetê niceguydave ra ame girêdayene, March 17, 2012
➜ #1490932האושר איננו מחוז חפצך, האושר הוא המסע.

hetê Eldad ra ame girêdayene, March 17, 2012
➜ #1490935האושר איננו היעד, הוא המסע.

hetê Eldad ra ame girêdayene, March 17, 2012
➜ #1490937אושר איננו היעד, אושר הוא המסע.

hetê Eldad ra ame girêdayene, March 17, 2012
➜ #1691535La felicidad no es el objetivo, si no que el camino.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, July 14, 2012
➜ #616874Feliĉo ne estas la celo, feliĉo estas la vojo.

hetê Matheus ra ame girêdayene, April 25, 2013
➜ #3326111Le bonheur n'est pas la destination, le bonheur, c'est le voyage.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, June 19, 2014
➜ #8796139Onnellisuus ei ole määränpää, onnellisuus on matka.

hetê Orava ra ame girêdayene, May 27, 2020
➜ #9796455Feliĉo ne estas la destino, sed la vojo.

hetê shekitten ra ame girêdayene, February 23, 2021
Happiness isn't the destination. Happiness is the journey.

hetê CK ra ame pergalkerdene, September 29, 2021
➜ #10327382Onni ei ole määränpää vaan matka sinne.

hetê Silja ra ame girêdayene, September 29, 2021
➜ #13340922La felicità non è la destinazione. La felicità è il viaggio.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, July 14, 2025