menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #150137

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

blay_paul blay_paul May 21, 2010 May 21, 2010 at 12:32:32 PM UTC link Lînko payîdar

Submitted as copied from http://www.geocities.com/Heartl...kotowaza/2.htm should check if there are copyright issues.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #391900 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Scott Scott May 21, 2010 May 21, 2010 at 2:18:15 PM UTC link Lînko payîdar

I can't even access the link.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #391900 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

blay_paul blay_paul May 21, 2010 May 21, 2010 at 3:13:42 PM UTC link Lînko payîdar

Ah, well it's still available on the Wayback Machine

http://web.archive.org/web/2004...kotowaza/2.htm


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #391900 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Scott Scott May 21, 2010 May 21, 2010 at 3:32:28 PM UTC link Lînko payîdar

I figured that taking quotes from Wikisource should be ok given their CC license.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #391900 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus March 31, 2023 March 31, 2023 at 10:02:17 AM UTC link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #391900

JimBreen JimBreen April 3, 2023 April 3, 2023 at 12:06:23 AM UTC link Lînko payîdar

That edit removed the only sentence using 自愛. Would the following pair be OK?
ご自愛を祈ります。
I hope you will take good care of yourself.

small_snow small_snow April 3, 2023 April 3, 2023 at 1:00:48 AM UTC link Lînko payîdar

@JimBreen
こんな感じでもいいですか?

[#11648557] ご自愛ください。
Please take care of yourself.

JimBreen JimBreen April 3, 2023 April 3, 2023 at 1:32:18 AM UTC link Lînko payîdar

Thanks. I did consider that but it's a set expression and is already an entry in the dictionary: https://www.edrdg.org/cgi-bin/w...C0%A4%B5%A4%A4

small_snow small_snow April 3, 2023 April 3, 2023 at 1:34:02 AM UTC link Lînko payîdar

それは、お役に立てず残念でした。:)

small_snow small_snow April 3, 2023 April 3, 2023 at 2:06:40 AM UTC link Lînko payîdar

いつになく、チャレンジャーな私。これだとどうですか?
これでダメなら、諦めよっと。😊
- [#11648599] ご自愛のほどお祈り申し上げます。

Metadata

close

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

自愛は我が家からはじまる。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno

#264420

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno

慈愛は我が家からはじまる。

hetê KK_kaku_ ra ame pergalkerdene, March 31, 2023

hetê Horus ra ame girêdayene, March 31, 2023

hetê Horus ra ame girêdayene, March 31, 2023

hetê Horus ra ame girêdayene, March 31, 2023

hetê Horus ra ame girêdayene, March 31, 2023

hetê Horus ra ame girêdayene, March 31, 2023