menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1533041

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 bunbuku bunbuku September 23, 2021, September 23, 2021 de ame/ê pergalkerdene September 23, 2021 at 18:50:24 UTC, September 23, 2021 at 18:57:19 UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

全て順調にいってるよ。Everything is going well so far and going to be okay.
全て順調にいくよ。Everything will be okay.
全て順調だよ。Everything is going well.

bunbuku bunbuku September 23, 2021 September 23, 2021 at 23:22:31 UTC flag Report link Lînko payîdar

You're right. I have to admit I was wrong.

"Everything's going to be OK" is talking about the feature, not the current status. So, 全て順調にいくよ should be the translation as you say. I'm sorry for confusing you.

I'll unlink the English because it doesn't match the Japanese.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #953265Everything's going to be OK. amê îlawekerdene.

全て順調にいってるよ。

hetê bunbukura ame îlawekerdene, April 15, 2012
➜ #953265Everything's going to be OK.

hetê bunbuku ra ame girêdayene, April 15, 2012
➜ #3373279Kaikki menee hyvin.

hetê Johannes_S ra ame girêdayene, September 23, 2021
➜ #10315741Kaikki sujuu hyvin.

hetê Johannes_S ra ame girêdayene, September 23, 2021
➜ #953265Everything's going to be OK.

hetê bunbuku ra wedarîya, September 23, 2021
➜ #4499018Everything is going fine.

hetê kedymera ra ame girêdayene, October 13, 2021