menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1535863

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #855104Aixo depen del contexte.

That depends on the context.

bætt við af Cainntear — 16. apríl 2012
➜ #855104Aixo depen del contexte

tengd af Cainntear — 16. apríl 2012
➜ #2539Eso depende del contexto.

tengd af jakov — 9. maí 2012
➜ #5467Это зависит от контекста.

tengd af marafon — 18. desember 2012
➜ #468613Це залежить від контексту.

tengd af shanghainese — 25. maí 2015
➜ #3149Ça dépend du contexte.

tengd af sacredceltic — 1. mars 2016
➜ #5330219O, bağlama bağlıdır.

tengd af deyta — 9. ágúst 2016
➜ #437180Tio dependas de la kunteksto.

tengd af PaulP — 25. október 2017
➜ #7585255Det afhænger af konteksten.

tengd af Thanuir — 17. janúar 2019
➜ #2881913Det avhenger av kontekst.

tengd af Thanuir — 17. janúar 2019
➜ #2925986Det kommer an på kontekst.

tengd af Thanuir — 13. október 2019
➜ #10206927それは文脈次第だね。

tengd af small_snow — 2. ágúst 2021
➜ #10207146Das hängt vom Kontext ab.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 2. ágúst 2021
➜ #3230955Se riippuu kontekstista.

tengd af Johannes_S — 3. ágúst 2021
➜ #2740051Se riippuu asiayhteydestä.

tengd af Johannes_S — 3. ágúst 2021
➜ #8251220Tuo riippuu asiayhteydestä.

tengd af Johannes_S — 3. ágúst 2021
➜ #3230955Se riippuu kontekstista.

aftengd af Johannes_S — 3. ágúst 2021
➜ #2740051Se riippuu asiayhteydestä.

aftengd af Johannes_S — 3. ágúst 2021
➜ #10940852Het hangt van de context af.

tengd af Adelpa — 26. júní 2022
➜ #11107529문맥에 따라 달렸다.

tengd af intertime — 10. september 2022
➜ #365005Cela varie en fonction du contexte.

tengd af Littoral — 5. júlí 2023