menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3149

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ça dépend du contexte.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #135Das kommt auf den Zusammenhang an.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1333It depends on the context.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2539Eso depende del contexto.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4758それは文脈による。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5467Это зависит от контекста.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5690Cái đó tùy thuộc vào văn cảnh.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #379577Dat hangt af van de context.

tengd af Dorenda — 16. apríl 2010
➜ #437180Tio dependas de la kunteksto.

tengd af kitanokuma — 24. júlí 2010
➜ #501316这要看情况。

tengd af fucongcong — 6. september 2010
➜ #843139Dipende dal contesto.

tengd af Guybrush88 — 21. desember 2011
➜ #855104Aixo depen del contexte

tengd af Cainntear — 16. apríl 2012
➜ #1535863That depends on the context.

tengd af sacredceltic — 1. mars 2016
➜ #468613Це залежить від контексту.

tengd af deniko — 6. október 2017
➜ #6367447Залижить від контексту.

tengd af deniko — 6. október 2017
➜ #7098955Akken yella usatal.

tengd af samir_t — 28. ágúst 2018
➜ #7098956Ɣef leḥsab usatal kan.

tengd af samir_t — 28. ágúst 2018
➜ #10206927それは文脈次第だね。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 2. ágúst 2021
➜ #10207146Das hängt vom Kontext ab.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 2. ágúst 2021
➜ #10940852Het hangt van de context af.

tengd af Adelpa — 26. júní 2022
➜ #12347230Aquò depend del contèxt.

tengd af QuentiBc — 20. september 2024
➜ #12731777Aquò depend del contèxte.

tengd af QuentiBc — 20. september 2024