menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1569363

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sacredceltic sacredceltic May 21, 2012 May 21, 2012 at 2:41:31 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

ça se discute...
Je pense que « en » traduirait "...about it"

Mais c'est une très faible nuance, bien sûr...

alexmarcelo alexmarcelo May 21, 2012 May 21, 2012 at 10:45:07 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Tu as raison... merci !

Aiji Aiji September 21, 2016 September 21, 2016 at 8:22:35 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

NNC OK

Metadata

close

Etîketî

OK
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1569351No tengo nada que ver con el accidente, y no sé nada. amê îlawekerdene.

Je n'ai rien à voir avec l'accident, et je n'en sais rien.

hetê alexmarcelora ame îlawekerdene, May 13, 2012
➜ #1569351No tengo nada que ver con el accidente, y no sé nada.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, May 13, 2012
➜ #254417I have nothing to do with the accident, and I know nothing.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, May 13, 2012
Je n'ai rien à voir avec l'accident, et je ne sais rien.

hetê alexmarcelo ra ame pergalkerdene, May 21, 2012
➜ #1585512Mi havas nenian rilaton al la akcidento kaj mi scias nenion.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, May 22, 2012
➜ #2661371Я не имею никакого отношения к аварии и ничего не знаю.

hetê marafon ra ame girêdayene, November 8, 2013
➜ #160104私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。

hetê Aiji ra ame girêdayene, September 21, 2016