menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1572606

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 patgfisher patgfisher November 29, 2013 November 29, 2013 at 12:56:13 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

(nnc)
either "several hours after a meal" or "several hours after eating"

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #871943Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf. amê îlawekerdene.

Itching appeared several hours after meal.

hetê corvardra ame îlawekerdene, May 14, 2012
➜ #871943Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.

hetê corvard ra ame girêdayene, May 14, 2012
➜ #1590551Зуд появился спустя несколько часов после еды.

hetê corvard ra ame girêdayene, February 11, 2013
➜ #871953La démangeaison survint quelques heures après le repas.

hetê corvard ra ame girêdayene, March 9, 2013
➜ #872069De jeuk kwam op enkele uren na de maaltijd.

hetê corvard ra ame girêdayene, March 9, 2013
➜ #872067La prurito montriĝis kelkajn horojn post manĝado.

hetê corvard ra ame girêdayene, March 9, 2013
➜ #1955400תחושת הגרוד הופיעה כמה שעות אחרי הארוחה.

hetê corvard ra ame girêdayene, March 9, 2013
➜ #872839Dat Jöken füng en poor Stünnen na ’t Eten an.

hetê corvard ra ame girêdayene, March 9, 2013
The itching appeared several hours after meal.

hetê corvard ra ame pergalkerdene, November 5, 2013
The itching appeared several hours after a meal.

hetê corvard ra ame pergalkerdene, November 29, 2013