menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1582890

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1582889Li vane provis feliĉigi sian edzinon. amê îlawekerdene.

Er versuchte vergebens, seine Frau glücklich zu machen.

hetê al_ex_an_derra ame îlawekerdene, May 20, 2012
➜ #1582889Li vane provis feliĉigi sian edzinon.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, May 20, 2012
➜ #1316608Il essaya en vain de rendre sa femme heureuse.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, May 20, 2012
➜ #1316549He tried to make his wife happy, but in vain.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, May 20, 2012
➜ #1320570Ele tentou em vão fazer a mulher feliz.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, May 20, 2012
➜ #1321002Él intentó en vano hacer feliz a su mujer.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, May 20, 2012
➜ #1582892Er versuchte seine Frau glücklich zu machen, doch vergebens.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, May 20, 2012
➜ #106882彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。

hetê Yorwba ra ame girêdayene, June 15, 2019
➜ #5963255他試著想讓他妻子開心，但是沒有成功。

hetê Yorwba ra ame girêdayene, August 22, 2021
➜ #10469692Он тщетно пытался сделать свою жену счастливой.

hetê marafon ra ame girêdayene, October 29, 2021