menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #16078

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Dejo Dejo September 23, 2010 September 23, 2010 at 4:19:24 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I think the sentence should read: "You can count me among your friends." ("number me" sounds very foreign)

blay_paul blay_paul September 23, 2010 September 23, 2010 at 8:06:20 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

It sounds fine to me - and there are many similar examples to be found in books.

http://www.google.co.uk/search?...8a8bd2053ae4a6

blay_paul blay_paul September 23, 2010 September 23, 2010 at 9:57:20 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I put it in and 'unowned it' so Dejo can claim it if he reads these comments.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

You can number me among your friends. [M]

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #177229君は私を君の友人のうちに数えてよい。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #495748Можеш вважати мене своїм другом.

hetê deniko ra ame girêdayene, September 3, 2010
➜ #516197Þú mátt telja mig meðal vina þinna.

hetê Swift ra ame girêdayene, September 16, 2010
➜ #527876You can count me among your friends.

hetê blay_paul ra ame girêdayene, September 23, 2010
➜ #527876You can count me among your friends.

hetê blay_paul ra wedarîya, September 23, 2010
➜ #783027Sie können mich zu Ihren Freunden zählen.

hetê Hans_Adler ra ame girêdayene, March 7, 2011
➜ #783028Du kannst mich zu deinen Freunden zählen.

hetê Hans_Adler ra ame girêdayene, March 7, 2011
➜ #783153Vi povas konsideri min kiel amikon vian.

hetê martinod ra ame girêdayene, April 15, 2011
➜ #527876You can count me among your friends.

hetê Zaghawa ra ame girêdayene, May 2, 2014
➜ #544216Vous pouvez me compter au nombre de vos amis.

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 22, 2014
➜ #3224484

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 22, 2014
➜ #839085Beschouw mij maar als een vriend.

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 10, 2021
➜ #9856503Чи намайг найзаа гэж тооцож болно.

hetê Alkrasnov ra ame girêdayene, March 21, 2021