menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1645936

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 WestofEden WestofEden 8 верасня 2013 г. 8 верасня 2013 г. у 05:38:34 UTC flag Report link Permalink

Does this match both Japanese sentences?

marcelostockle marcelostockle 10 верасня 2013 г. 10 верасня 2013 г. у 07:22:58 UTC flag Report link Permalink

It does:
No es de sorprenderse que (yo/él) saliera electo alcalde.

both are valid

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #167707私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。.

No es de sorprenderse que saliera electo alcalde.

added by marcelostockle, 25 чэрвеня 2012 г.
➜ #167707私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

linked by marcelostockle, 25 чэрвеня 2012 г.
➜ #246793It is not surprising that he was elected mayor.

linked by marcelostockle, 25 чэрвеня 2012 г.
➜ #509986Ne mirindas, ke li elektiĝis urbestro.

linked by marcelostockle, 25 чэрвеня 2012 г.
➜ #120315彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

linked by marcelostockle, 25 чэрвеня 2012 г.
➜ #1646240Ne surprizas, ke oni elektis lin urbestro.

linked by al_ex_an_der, 25 чэрвеня 2012 г.
➜ #1646241Estas nenio surpriza, ke oni elektis lin kiel urbestron.

linked by al_ex_an_der, 25 чэрвеня 2012 г.
➜ #578191Det er ikke overraskende at han blev valgt til borgmester.

linked by marcelostockle, 29 студзеня 2013 г.