menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1646383

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 23 aprile 2015 23 aprile 2015 23:23:24 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3967956

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1646046Voy a volver pronto..

Mi revenos baldaŭ.

aggiunta da marcelostockle, il 25 giugno 2012
➜ #1646046Voy a volver pronto.

collegata da marcelostockle, il 25 giugno 2012
➜ #52115I'll be back soon.

collegata da marcelostockle, il 25 giugno 2012
➜ #1646427Je reviendrai bientôt.

collegata da Rovo, il 25 giugno 2012
➜ #530392Je reviens tout de suite.

collegata da Rovo, il 25 giugno 2012
➜ #1646512Ich werde bald zurückkommen.

collegata da Esperantostern, il 25 giugno 2012
➜ #1291580Voltarei logo.

collegata da al_ex_an_der, il 27 giugno 2012
➜ #2548298I'll return shortly.

collegata da Horus, il 23 aprile 2015
➜ #5984Ik ben zo terug.

collegata da PaulP, il 22 agosto 2015
➜ #7208Je reviens bientôt.

collegata da PaulP, il 22 agosto 2015
➜ #895814Je serai vite de retour.

collegata da nimfeo, il 29 marzo 2016
➜ #2536065Mă voi întoarce în curând.

collegata da PaulP, il 27 novembre 2025