menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #16522

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

You are to start at once. [M]

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 177670君はただちに出発すべきだ。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 470140Vous devez commencer immédiatement.

icudd-itt sacredceltic, 18 Ɣuct 2010
➜ # 505153तुम्हें बिलकुल अभी निकलना होगा।

icudd-itt minshirui, 9 Ctembeṛ 2010
➜ # 1053840Odmah počnite.

icudd-itt akvo, 19 Ɣuct 2011
➜ # 1053842Odmah počni.

icudd-itt akvo, 19 Ɣuct 2011
➜ # 1627887Yessefk ad tebduḍ imir-a.

icudd-itt Amastan, 15 Yunyu 2012
➜ # 1799979Вы должны начать немедленно.

icudd-itt marafon, 27 Ɣuct 2012
➜ # 2252782SIbI' bItaghnIS. 'ut.

icudd-itt Vortarulo, 24 Fuṛar 2013
➜ # 3301740Hemen başlamalısınız.

icudd-itt deyta, 7 Yunyu 2014
➜ # 3563867Трябва да започнете веднага.

icudd-itt korobo4ka, 17 Tubeṛ 2014
➜ # 1079651Hemen başlamalısın.

icudd-itt Lenin_1917, 17 Tubeṛ 2014
➜ # 3813391Debes comenzar ahora mismo.

icudd-itt cueyayotl, 31 Yennayer 2015
➜ # 4075573Вам надо начать немедленно.

icudd-itt marafon, 15 Yebrir 2015
➜ # 6997678Azonnal el kell kezdened.

icudd-itt H_Liliom, 16 Yulyu 2018
➜ # 6997679Tüstént kezdened kell.

icudd-itt H_Liliom, 16 Yulyu 2018
➜ # 530742Rögtön el kell kezdened.

icudd-itt jegaevi, 6 Nunembeṛ 2019
➜ # 3036280Vi tuj komencu.

icudd-itt martinod, 18 Yennayer 2021
➜ # 505153तुम्हें बिलकुल अभी निकलना होगा।

yekkes-as acuddu sabretou, 6 Ctembeṛ 2021
➜ # 13055395আপুনি এবাৰতে আৰম্ভ কৰিব লাগিব।

icudd-itt Mohsin_Ali, 23 Fuṛar 2025