menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1684295

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 GrizaLeono GrizaLeono July 29, 2012 July 29, 2012 at 10:56:49 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ne estas eraro en via frazo. Kutime oni uzas en Esperanto la simplan verban formon "Knabinetoj dancas en la arbaro."
Oni uzas la kunmetitan formon, kiam vere necesas. Ekzemple "Mi nun ne povas telefoni, mi estas duŝanta min" ... je suis occupé à prendre une douche...
(Oni povas ankaŭ uzi la kunmetitan formon "mi duŝantas")

belgavox belgavox July 30, 2012 July 30, 2012 at 5:04:50 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Dankon pro la klarigo. Ankaŭ ĉi tie estus pli bone aldoni duan tradukon.

GrizaLeono GrizaLeono July 30, 2012 July 30, 2012 at 2:06:47 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Bone! Dankon.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #267560Little girls are dancing in the woods. amê îlawekerdene.

Knabinetoj estas dancantaj en la arbaro.

hetê belgavoxra ame îlawekerdene, July 12, 2012
➜ #267560Little girls are dancing in the woods.

hetê belgavox ra ame girêdayene, July 12, 2012
➜ #1737612Knabinetoj dancas en la arbaro.

hetê belgavox ra ame girêdayene, July 30, 2012
➜ #1738482Småpiger danser i skoven.

hetê danepo ra ame girêdayene, July 30, 2012