menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #16874

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

SVO 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #178022君の勇気には感心する。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
I admire your courage. [M]

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #383571Ammiro il tuo coraggio.

pripojené užívateľom Pharamp, dňa 28. apríla 2010
➜ #383572J'admire ton courage.

pripojené užívateľom Pharamp, dňa 28. apríla 2010
➜ #393631Eu admiro sua coragem.

pripojené užívateľom brauliobezerra, dňa 25. mája 2010
➜ #394012تعجبني شجاعتك.

pripojené užívateľom saeb, dňa 26. mája 2010
➜ #394013يعجبني فيك شجاعتك.

pripojené užívateľom saeb, dňa 26. mája 2010
➜ #394014أنا معجب بشجاعتك.

pripojené užívateľom saeb, dňa 26. mája 2010
I admire your courage.

upravené užívateľom CK, dňa 24. júna 2010
➜ #394013يعجبني فيك شجاعتك.

odpojené užívateľom saeb, dňa 27. augusta 2010
➜ #512374Admiro tu valor.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 14. septembra 2010
➜ #519885Ik bewonder je moed.

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 18. septembra 2010
➜ #448995Mi admiras vian kuraĝon.

pripojené užívateľom Dejo, dňa 5. októbra 2010
➜ #580321Admiro vuestro valor.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 22. októbra 2010
➜ #772065我佩服侬个勇敢。

pripojené užívateľom U2FS, dňa 26. februára 2011
➜ #782735Възхищавам ти се за куража.

pripojené užívateľom ednorog, dňa 7. marca 2011
➜ #793232我佩服你的勇氣。

pripojené užívateľom Martha, dňa 14. marca 2011
➜ #936675Volim tvoju hrabrost.

pripojené užívateľom akvo, dňa 12. júna 2011
➜ #1053959Ihailen rohkeuttasi.

pripojené užívateľom ondo, dňa 19. augusta 2011
➜ #1268930Ben cesaretine hayranım.

pripojené užívateľom duran, dňa 29. novembra 2011
➜ #1711749אני מלא הערצה לאומץ שלך.

pripojené užívateľom MrShoval, dňa 20. júla 2012
➜ #1991301J'admire votre courage.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 8. novembra 2012
➜ #1991314Io ammiro il tuo coraggio.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 8. novembra 2012
➜ #1991309Ammiro il suo coraggio.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 8. novembra 2012
➜ #1991310Io ammiro il suo coraggio.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 8. novembra 2012
➜ #1991311Ammiro il vostro coraggio.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 8. novembra 2012
➜ #1991312Io ammiro il vostro coraggio.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 8. novembra 2012
➜ #2223903मी तुझ्या साहसाचं कौतुक करतो.

pripojené užívateľom sabretou, dňa 15. februára 2013
➜ #2223904मी तुमच्या धैर्याची स्तुती करते.

pripojené užívateľom sabretou, dňa 15. februára 2013
➜ #2317798toDujlIj vIHo'.

pripojené užívateľom Vortarulo, dňa 18. marca 2013
➜ #448720Ich bewundere deinen Mut.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. júna 2013
➜ #448720Ich bewundere deinen Mut.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. júna 2013
➜ #2480075Я восхищаюсь твоим мужеством.

pripojené užívateľom marafon, dňa 5. júna 2013
➜ #2480115Я восхищаюсь Вашим мужеством.

pripojené užívateľom marafon, dňa 5. júna 2013
➜ #2778794Teɛjeb-iyi tebɣest-nnek.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 8. októbra 2013
➜ #2778805

pripojené užívateľom Amastan, dňa 8. októbra 2013
➜ #2879659Jeg beundrer motet ditt.

pripojené užívateľom eirik174, dňa 26. novembra 2013
➜ #2881826

pripojené užívateľom eirik174, dňa 27. novembra 2013
➜ #2881830

pripojené užívateľom eirik174, dňa 27. novembra 2013
➜ #3868753Jeg beundrer dit mod.

pripojené užívateľom danepo, dňa 15. februára 2015
➜ #4141051Aku memuji keberanianmu.

pripojené užívateľom Bilmanda, dňa 2. mája 2015
➜ #4400673Ти се восхитувам на смелоста.

pripojené užívateľom Lepotdeterre, dňa 23. júla 2015
➜ #6541515Я захоплююся твоєю мужністю.

pripojené užívateľom deniko, dňa 6. decembra 2017
➜ #6541516Я захоплююся вашою мужністю.

pripojené užívateľom deniko, dňa 6. decembra 2017
➜ #1675353Ich bewundere Ihren Mut.

pripojené užívateľom raggione, dňa 19. januára 2018
➜ #7110130Ámulok és bámulok a bátorságodon.

pripojené užívateľom maaster, dňa 1. septembra 2018
➜ #3182890Csodálom a bátorságodat.

pripojené užívateľom jegaevi, dňa 5. novembra 2019
➜ #8885741Ic herie þīnne mōdþrace.

pripojené užívateľom iiujik, dňa 1. júla 2020
➜ #11942112Obdivuju tvou odvahu.

pripojené užívateľom aldar, dňa 19. júla 2023
➜ #12881810من شجاعت شما را تحسین می کنم.

pripojené užívateľom manelie, dňa 30. novembra 2024
➜ #13685510Ես հիանում եմ քո քաջությամբ։

pripojené užívateľom Proxima5, pred 28 dňami
➜ #13685511Ես հիանում եմ ձեր քաջությամբ։

pripojené užívateľom Proxima5, pred 28 dňami