menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 17020

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I was glad to hear of your success. [M]

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #9003J'étais content d'apprendre ta réussite.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #178168君の成功を聞いてうれしかった。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #535146Ich war froh, von deinem Erfolg zu hören.

linked by Espi, 2010 M09 26
➜ #571091Mi gajiĝis, kiam mi aŭdis ion pri via sukceso.

linked by pliiganto, 2010 M10 18
➜ #571092Min ĝojigis ekscii pri via sukceso.

linked by pliiganto, 2010 M10 18
➜ #1209492Başarını duyduğuma memnun oldum.

linked by duran, 2011 M11 6
➜ #1589367Ucieszyłem się z Twojego sukcesu.

linked by TopMan, 2012 M05 24
➜ #2588134Es priecājos dzirdēt par taviem panākumiem.

linked by UK, 2013 M07 13
➜ #3244148אני שמחה לשמוע על הצלחתך.

linked by AlanF_US, 2014 M07 9
➜ #3244148אני שמחה לשמוע על הצלחתך.

unlinked by AlanF_US, 2014 M07 9
➜ #3570399Olin iloinen, kun kuulin onnistumisestasi.

linked by Orava, 2014 M10 20
➜ #3570400Olin iloinen, kun kuulin menestyksestäsi.

linked by Orava, 2014 M10 20
➜ #3570404Olin iloinen kuullessani menestyksestäsi.

linked by Orava, 2014 M10 20
➜ #3813502Me alegró saber de tu éxito.

linked by cueyayotl, 2015 M01 31
➜ #5180740mi pu gleki lo nu mi ti'erna lo du'u do snada

linked by FB, 2016 M05 31
➜ #3127697Ik was blij je succes te vernemen.

linked by raggione, 2017 M12 6
➜ #7128470Я був радий почути про твій успіх.

linked by deniko, 2018 M09 6
➜ #7128471Я була рада почути про твій успіх.

linked by deniko, 2018 M09 6
➜ #7128472Я був радий почути про ваш успіх.

linked by deniko, 2018 M09 6
➜ #7128474Я була рада почути про ваш успіх.

linked by deniko, 2018 M09 6
➜ #825323Min kontentigis aŭdi vian sukceson.

linked by PaulP, 2019 M04 3
➜ #9479995我很高兴知道你成功了。

linked by Yorwba, 2020 M12 16
➜ #7195581Ferḥeɣ imi trebḥeḍ.

linked by samir_t, 2021 M01 23
➜ #7195581Ferḥeɣ imi trebḥeḍ.

unlinked by samir_t, 2021 M01 23
➜ #6451239Я обрадовался, когда услышал о твоём успехе.

linked by AlanF_US, 2021 M04 20