menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1708313

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 nimfeo nimfeo May 3, 2015 May 3, 2015 at 9:08:00 AM UTC flag Report link Permalink

Certigu -> Certigu vin, aŭ -> certiĝu?

PaulP PaulP May 21, 2015 May 21, 2015 at 7:15:34 AM UTC flag Report link Permalink

Laŭ mi en ordo. = Igu certa = make sure

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #1699380Make sure it's well lubed..

Certigu, ke tio estos bone oleita.

touvougd deur al_ex_an_der, July 19, 2012
➜ #1699380Make sure it's well lubed.

Hinwezen deur al_ex_an_der, July 19, 2012
➜ #1708314Sorgen Sie dafür, dass es gut geölt ist.

Hinwezen deur al_ex_an_der, July 19, 2012
➜ #1708318Sorge dafür, dass es gut geölt ist.

Hinwezen deur al_ex_an_der, July 19, 2012
➜ #1708321Sorge dafür, dass das gut geölt ist.

Hinwezen deur al_ex_an_der, July 19, 2012
➜ #1708317Sorgen Sie dafür, dass das gut geölt ist.

Hinwezen deur al_ex_an_der, July 19, 2012
➜ #1708322Sorgt dafür, dass es gut geölt ist.

Hinwezen deur al_ex_an_der, July 19, 2012
➜ #1708326Sorgt dafür, dass das gut geölt ist.

Hinwezen deur al_ex_an_der, July 19, 2012
➜ #1708322Sorgt dafür, dass es gut geölt ist.

Hinwiezen vothoald deur al_ex_an_der, July 19, 2012
➜ #1701310Assurez-vous qu'il est bien lubrifié.

Hinwezen deur nimfeo, April 29, 2015