menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #17105

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

Tanaka Corpus
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178253君の時計は形も色も私のに似ている。

미확인 회원이 연결, date unknown
Your watch is similar to mine in shape and color. [M]

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #338538Tu reloj se parece al mío en la forma y el color.

tatoerique씨가 연결, 2009년 12월 1일
➜ #537936Via brakhorloĝo similas al la mia, forme kaj kolore.

Dejo씨가 연결, 2010년 9월 29일
➜ #549722Votre montre est semblable à la mienne en termes de forme et de couleur.

Scott씨가 연결, 2010년 10월 7일
➜ #578952השעון שלך דומה לשלי בצורה ובצבע.

Eldad씨가 연결, 2010년 10월 22일
➜ #786572Ihre Armbanduhr ist in Form und Farbe so ähnlich wie meine.

Hans_Adler씨가 연결, 2011년 3월 9일
➜ #2188207Твои часы похожи на мои по форме и цвету.

Lenin_1917씨가 연결, 2013년 2월 4일
➜ #2188210Deine Uhr ähnelt der meinen in Form und Farbe.

Pfirsichbaeumchen씨가 연결, 2013년 2월 4일
➜ #2188211Deine Uhr ist von ähnlicher Form und Farbe wie die meine.

Pfirsichbaeumchen씨가 연결, 2013년 2월 4일
➜ #2936016Senin saatin şekil ve renk olarak benimkine benziyor.

duran씨가 연결, 2013년 12월 16일
➜ #2976493Saɛet‑č terwes dy ten‑nnikʷ la axdam‑s la lun‑s.

Uyezjen씨가 연결, 2014년 1월 11일
➜ #2976494Saɛet‑nnem terwes dy ten‑nnikʷ la axdam‑s la lun‑s.

Uyezjen씨가 연결, 2014년 1월 11일
➜ #2976496Saɛet‑nwem terwes dy ten‑nnikʷ la axdam‑s la lun‑s.

Uyezjen씨가 연결, 2014년 1월 11일
➜ #2976497Saɛet‑ncemt terwes dy ten‑nnikʷ la axdam‑s la lun‑s.

Uyezjen씨가 연결, 2014년 1월 11일