menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17237

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There is much truth in what you say. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178385君の言うことには多くの真理がある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #474391Il y a beaucoup de vérité dans ce que vous dites.

linked by sacredceltic, 21 აგვისტო, 2010
➜ #474392Il y a beaucoup de vérité dans ce que tu dis.

linked by sacredceltic, 21 აგვისტო, 2010
➜ #477653侬讲个言话里向有交关真相。

linked by fucongcong, 24 აგვისტო, 2010
➜ #514674Það er mikill sannleikur í því sem þú segir.

linked by Swift, 15 სექტემბერი, 2010
➜ #694027Estas multo vera en tio, kion vi diras.

linked by Alois, 1 იანვარი, 2011
➜ #1989317Es ist viel Wahres dran an dem, was du sagst.

linked by Alois, 7 ნოემბერი, 2012
➜ #2330238Sok igazság van abban, amit ön mond.

linked by Muelisto, 22 მარტი, 2013
➜ #2330244Sok igazság van abban, amit mondsz.

linked by Muelisto, 22 მარტი, 2013
➜ #3201733יש בדבריך הרבה מן האמת.

linked by AlanF_US, 20 აგვისტო, 2014
➜ #3571118В том, что ты говоришь, много правды.

linked by marafon, 20 ოქტომბერი, 2014
➜ #3571120В том, что вы говорите, много правды.

linked by marafon, 20 ოქტომბერი, 2014
➜ #3571122В твоих словах много правды.

linked by marafon, 20 ოქტომბერი, 2014
➜ #576543В ваших словах много правды.

linked by marafon, 20 ოქტომბერი, 2014
➜ #3813551Hay mucha verdad en lo que dices.

linked by cueyayotl, 31 იანვარი, 2015