menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1727469

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Aleksej Aleksej 26 de julio 2012 26 de julio 2012 a 12:07:29 UTC flag Report link Permaligamine

Источник: Лев Толстой. Путь жизни. XXI: Жизнь в настоящем. III. 13. 2‑ой абзац, 1-ое предложение.

Подпись: По Амиелю.

Следующее предложение: http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1727473

Horus Horus 12 de julio 2015 12 de julio 2015 a 19:00:12 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4364138

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Iste phrase es original e non esseva derivate de traduction.

Нет, это неправда.

addite per Aleksej, 26 de julio 2012
➜ #3255977Ne, tio malveras.

ligate per Aleksej, 16 de maio 2014
➜ #3292291Não, isso não é verdade.

ligate per carlosalberto, 2 de junio 2014
➜ #3292293No, isto non es ver.

ligate per carlosalberto, 2 de junio 2014
➜ #4197722No, eso no es verdad.

ligate per odexed, 18 de maio 2015
➜ #4363837Non, ce n'est pas vrai.

ligate per Horus, 12 de julio 2015
➜ #4356695No, that's not true.

ligate per odexed, 23 de julio 2015
➜ #6741166Ні, це неправда.

ligate per nina99nv, 12 de maio 2018
➜ #8497146Ne, tai netiesa.

ligate per glavsaltulo, 28 de januario 2020
➜ #8497153Ne, tai neteisybė.

ligate per glavsaltulo, 28 de januario 2020
➜ #11425274Ei, see pole tõsi.

ligate per twentyplus, 5 de januario 2023
➜ #4367444Nej, det er ikke sandt.

ligate per Wezel, 28 de april 2024
➜ #12613704Nei, det er ikkje sant.

ligate per Barend, 30 de julio 2024