menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #17303

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Swift Swift September 16, 2010 September 16, 2010 at 01:29:50 UTC flag Report link Lînko payîdar

Rather: "at/with my business"?

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #178451君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. [M]

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #673915Sen via helpo mi ne estus sukcesinta en mia negoco.

hetê Dejo ra ame girêdayene, December 19, 2010
➜ #4941167Senin yardımın olmasaydı işimde başarılı olmazdım.

hetê duran ra ame girêdayene, February 28, 2016
➜ #5729993如果唔係有你幫手，我生意一定唔會咁成功。

hetê nickyeow ra ame girêdayene, January 3, 2017
➜ #5935427אלמלא עזרתך לא הייתי מצליח בעסקי.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, March 10, 2017
➜ #10874296Bez twojej pomocy nie udałyby mi się interesy.

hetê polski_ren ra ame girêdayene, May 30, 2022
➜ #11481901Kung hindi dahil sa tulong mo, hindi magtatagumpay ang negosyo ko.

hetê qwertzu ra ame girêdayene, January 24, 2023
➜ #11481903Kung hindi dahil sa tulong ninyo, hindi magtatagumpay ang negosyo ko.

hetê qwertzu ra ame girêdayene, January 24, 2023
➜ #11481905Kung hindi po dahil sa tulong ninyo, hindi po magtatagumpay ang negosyo ko.

hetê qwertzu ra ame girêdayene, January 24, 2023
➜ #13327769Если бы не твоя помощь, я бы не преуспел в своём деле.

hetê amanshi ra ame girêdayene, July 10, 2025