Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
@Cabo
I think it's OK. I've adopted this sentence.
「ありがとう」isn't mentioned here
Should I unlink #239430 (and #8743)?
@DJ_Saidez
>「ありがとう」isn't mentioned here
>Should I unlink #239430 (and #8743)?
You're right. だけど、#239430 のリンクは、必ずしも間違いではないと思うので、私はこのままにしておいてもいいと思います。
そうっすか
@CK ＠Pfirsichbaeumchen どう思いますか？
> 「ありがとう」isn't mentioned here
> Should I unlink #239430 (and #8743)?
No, in my opinion. These are just formulaic responses to a greeting, so direct word-for-word translations are not needed.
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
元気ですよ。あなたは。
hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
hetê phiz ra ame girêdayene, July 6, 2010
hetê phiz ra ame girêdayene, July 6, 2010
hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 5, 2012
元気ですよ。あなたは？
hetê small_snow ra ame pergalkerdene, January 8, 2021
hetê DJ_Saidez ra ame girêdayene, January 8, 2021
hetê DJ_Saidez ra ame girêdayene, January 8, 2021
hetê DJ_Saidez ra ame girêdayene, January 8, 2021
hetê DJ_Saidez ra ame girêdayene, January 8, 2021
hetê Cabo ra ame girêdayene, January 9, 2021
