Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
一応話し言葉の文体に見えますが、「皆」の読みは「みんな」にしなくていいのでしょうか。
個人的には実際の日本語話者が少なくともこの口調で「外柔内剛の結構なタフネゴシエータ」などと言うのは想像ができません。ぼくがボキャ貧なだけだったらいいのですが、ご自身が使わないような文でしたらアドプトなさらないことをお勧めします。
すみません、ふりがな機能改訂に伴う作業中に誤ってふりがなをリセットしてしまいました。
（ちなみに「結構｛けっ｜こう｝」のように漢字の切れ目に「｜」を入れて一字一字の上にふりがなをつける形になりました。漢字を学ぶ学習者により分かりやすいように、以後ふりがなはこの形でお願いします。なお、「今日｛きょう｝」のような熟字訓はこれまで通りに書けば均等に配置されます。）
>>ご自身が使わないような文でしたらアドプトなさらないことをお勧めします。
たしかに言いそうにない例文ですね。代わりにいい訳も思い浮かばないので手放します。さようなら…。
>>漢字を学ぶ学習者により分かりやすいように、以後ふりがなはこの形でお願いします。
わかりました。
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
