menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #175362

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Pharamp Pharamp 15 de juliol de 2010 15 de juliol de 2010 a les 11:28:57 UTC flag Report link Enllaç permanent

Male or female or both?

blay_paul blay_paul 15 de juliol de 2010 15 de juliol de 2010 a les 11:52:28 UTC flag Report link Enllaç permanent

Either

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

犬が家までついて来た。

added by an unknown member, date unknown
➜ #8792Un chien m'a suivi jusqu'à chez moi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #239104A dog followed me to my house.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #426493Un chien m'a suivie jusqu'à chez moi.

linked by Pharamp, 15 de juliol de 2010
➜ #499620Un perro me siguió hasta casa.

linked by marcelostockle, 8 de febrer de 2012
➜ #755227Hundo sekvis min ĝis mia hejmo.

linked by marcelostockle, 8 de febrer de 2012
➜ #523077Hundo sekvis min ĝis hejme.

linked by marcelostockle, 8 de febrer de 2012
➜ #358843Pies szedł za mną aż do domu.

linked by Wessnosa, 3 de març de 2013
➜ #11014336Un cane mi ha seguito fino a casa.

linked by ml_tatoeba, 22 de juliol de 2022