menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1759443

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 McDutchie McDutchie 2012 M08 31 2012 M08 31 02:42:16 UTC flag Report link Permalink

"pauc" should be "parve". ("pauc" means "few", "little as in not much", "parve" means "small", "little as in not big")

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

Le Terra es troppo pauc.

added by nonong, 2012 M08 7
Le Terra es troppo pauc.

edited by nonong, 2012 M08 8
➜ #1759445Masyadong maliit ang Tiyera.

linked by nonong, 2012 M08 8
➜ #1769358Земля слишком маленькая.

linked by Balamax, 2012 M08 12
➜ #1769359La Tero estas tro malgranda.

linked by Balamax, 2012 M08 12
Le Terra es troppo parve.

edited by nonong, 2012 M08 31
➜ #2095986Tawava tir gijansafa.

linked by webmistusik, 2012 M12 21
➜ #2776685A Terra é muito pequena.

linked by carlosalberto, 2013 M10 6
➜ #12045739tlhoy mach tera'.

linked by shekitten, 2023 M09 10
➜ #12047086דער ערדפּלאַנעט איז צו קליין.

linked by shekitten, 2023 M09 11