menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1788905

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 20, 2012 August 20, 2012 at 11:13:45 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ist das wirklich ein Fahrzeug? Unter einem Fahrzeug versteht man doch eigentlich irgendeine Form von Verkehrsmittel.

al_ex_an_der al_ex_an_der August 21, 2012 August 21, 2012 at 12:21:09 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

"Mein Fahrzeug lass ich mir nicht nehmen." ☺

Natürlich ist das ein Fahrzeug, laut Duden eine "u. a. mit Rädern, Kufen oder Tragflächen ausgerüstete Konstruktion mit Eigen- oder Fremdantrieb zur Beförderung von Personen und Lasten."

Den Einkaufswagen sehe ich als
mit Rädern ausgerüstete Konstruktion
mit Fremdantrieb (Der Kunde - das fremde Wesen ☺)
zur Beförderung von Lasten.
(Konsum(waren) als Last - ein schönes Thema für das Wort zum Sonntag)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 21, 2012 August 21, 2012 at 12:29:32 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Na gut, dann sollst Du Dein Fahrzeug auch behalten. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der August 21, 2012 August 21, 2012 at 12:31:40 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ich habe da auch schon "viel reingesteckt". Bei jedem Einkauf einen Euro. ☺

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1788900Aĉetoĉaro estas veturilo, en kiun oni metas aĉetaĵojn en memserva vendejo por transporti ilin al la kaso. amê îlawekerdene.

Ein Einkaufswagen ist ein Fahrzeug, in das man Einkaufswaren legt, um sie zur Kasse zu transportiern. Man findet Einkaufswagen in Selbst bedienungsgeschäften.

hetê al_ex_an_derra ame îlawekerdene, August 20, 2012
➜ #1788900Aĉetoĉaro estas veturilo, en kiun oni metas aĉetaĵojn en memserva vendejo por transporti ilin al la kaso.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, August 20, 2012
Ein Einkaufswagen ist ein Fahrzeug, in das man Einkaufswaren legt, um sie zur Kasse zu transportiern. Man findet Einkaufswagen in Selbstbedienungsgeschäften.

hetê al_ex_an_der ra ame pergalkerdene, August 20, 2012
Ein Einkaufswagen ist ein Fahrzeug, in das man Einkaufswaren legt, um sie zur Kasse zu transportieren. Man findet Einkaufswagen in Selbstbedienungsgeschäften.

hetê al_ex_an_der ra ame pergalkerdene, August 21, 2012