menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1791573

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1789224It was only a dream..

Es war nur ein Traum.

added by Pfirsichbaeumchen, 22 აგვისტო, 2012
➜ #1789224It was only a dream.

linked by Pfirsichbaeumchen, 22 აგვისტო, 2012
➜ #1793189Ce n'était qu'un rêve.

linked by sacredceltic, 23 აგვისტო, 2012
➜ #1793190Ce ne fut qu'un rêve.

linked by sacredceltic, 23 აგვისტო, 2012
➜ #1793191Ça n'a été qu'un rêve.

linked by sacredceltic, 23 აგვისტო, 2012
➜ #4002447Csak álom volt.

linked by mraz, 29 მარტი, 2015
➜ #4002495Csak egy álom volt.

linked by mraz, 29 მარტი, 2015
➜ #2121134Ĝi estis nur sonĝo.

linked by PaulP, 9 დეკემბერი, 2017
➜ #2008650Solo era un sueño.

linked by MarijnKp, 2 დეკემბერი, 2020
➜ #2803834Het was maar een droom.

linked by MarijnKp, 2 დეკემბერი, 2020
➜ #9529087夢でしかなかった。

linked by Pfirsichbaeumchen, 24 დეკემბერი, 2020
➜ #9529086ただの夢だった。

linked by Pfirsichbaeumchen, 24 დეკემბერი, 2020
➜ #9529088それは夢に過ぎなかった。

linked by Pfirsichbaeumchen, 24 დეკემბერი, 2020
➜ #1977819It was just a dream.

linked by Pfirsichbaeumchen, 24 დეკემბერი, 2020
➜ #10266030只是一场梦罢了。

linked by Yorwba, 28 აგვისტო, 2021
➜ #10958141Det var bare en drøm.

linked by Mayk, 2 ივლისი, 2022
➜ #2017924Ĝi estis nur revo.

linked by PaulP, 20 აგვისტო, 2022
➜ #11152894Ez csak egy álom volt.

linked by maaster, 2 ოქტომბერი, 2022