menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1792945

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #310035She sat on the floor, her eyes closed..

Ŝi sidis sur la planko kun fermitaj okuloj.

added by GrizaLeono, 23 აგვისტო, 2012
➜ #310035She sat on the floor, her eyes closed.

linked by GrizaLeono, 23 აგვისტო, 2012
➜ #93672彼女は、目を閉じて床に座った。

linked by marcelostockle, 31 დეკემბერი, 2013
➜ #2951309Ella se sentó en el piso con los ojos cerrados.

linked by marcelostockle, 31 დეკემბერი, 2013
➜ #6991735Вона сіла на підлогу і заплющила очі.

linked by yurokudo, 12 ივლისი, 2018
➜ #6991737Вона сиділа на підлозі зі заплющиними очима.

linked by yurokudo, 12 ივლისი, 2018
➜ #6991735Вона сіла на підлогу і заплющила очі.

unlinked by PaulP, 28 მაისი, 2020
➜ #5103965Она сидела на полу с закрытыми глазами.

linked by PaulP, 28 მაისი, 2020
➜ #8798789Hun sad på gulvet med lukkede øjne.

linked by danepo, 28 მაისი, 2020