menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1796125

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Grim_fandango Grim_fandango August 25, 2012 August 25, 2012 at 12:57:48 PM UTC link Lînko payîdar

http://nothingofficialhere.blog...to-be-man.html

Tamy Tamy November 3, 2012 November 3, 2012 at 5:37:44 PM UTC link Lînko payîdar

Vorschlag: Es ist ein Glücksfall, ein Mann zu sein.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 7, 2016 August 7, 2016 at 1:48:47 AM UTC link Lînko payîdar

Oder einfach nur „Es ist ein Glück, ein Mann zu sein“?

raggione raggione August 7, 2016 August 7, 2016 at 9:59:56 AM UTC link Lînko payîdar

Votiere für Lisas Vorschlag.

Tamy Tamy August 7, 2016 August 7, 2016 at 12:06:46 PM UTC link Lînko payîdar

Ich bin auch so glücklich...

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 22, 2016 August 22, 2016 at 2:39:35 PM UTC link Lînko payîdar

Ich habe den Satz korrigiert. Das Ausrufezeichen könntest Du, denke ich, wegnehmen, John.

Metadata

close

Etîketî

OK
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Es ist ja glücklich einen Mann zu sein.

hetê Grim_fandangora ame îlawekerdene, August 25, 2012
Es ist ja glücklich Mann zu sein.

hetê Grim_fandango ra ame pergalkerdene, August 25, 2012
➜ #1796127It's lucky to be a man.

hetê Grim_fandango ra ame girêdayene, August 25, 2012
➜ #3188005Esti viro estas bonŝanco.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, April 18, 2014
Es ist ein Glück, ein Mann zu sein.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame pergalkerdene, August 22, 2016