menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1799428

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #4249Il n'y avait pas âme qui vive. amê îlawekerdene.

Там не было ни души.

hetê marafonra ame îlawekerdene, August 27, 2012
➜ #4249Il n'y avait pas âme qui vive.

hetê marafon ra ame girêdayene, August 27, 2012
Там не было ни одной живой души.

hetê marafon ra ame pergalkerdene, August 27, 2012
➜ #1959663Tie estis eĉ ne unu vivulo.

hetê martinod ra ame girêdayene, October 28, 2012
➜ #1214Keine lebende Seele war da.

hetê marafon ra ame girêdayene, February 11, 2013
➜ #2373There was not a bloody soul.

hetê Balamax ra ame girêdayene, March 1, 2015
➜ #654772Da war keine Menschenseele.

hetê Balamax ra ame girêdayene, March 1, 2015
➜ #1958321Der var ikke en levende sjæl der.

hetê Balamax ra ame girêdayene, March 1, 2015
➜ #517694Eĉ ne unu vivanta animo estis tie.

hetê Balamax ra ame girêdayene, March 1, 2015
➜ #4608Non c'era anima viva.

hetê Balamax ra ame girêdayene, March 1, 2015
➜ #350720Nie było tam żywej duszy.

hetê Balamax ra ame girêdayene, March 1, 2015
➜ #1307538No había una sola condenada alma.

hetê Balamax ra ame girêdayene, March 1, 2015
➜ #2120602Det var inte en levande själ där.

hetê Balamax ra ame girêdayene, March 1, 2015
➜ #1808771Там не було жодної живої душі.

hetê Balamax ra ame girêdayene, March 1, 2015
➜ #527732Nie było ani jednej żywej duszy.

hetê Balamax ra ame girêdayene, March 1, 2015
➜ #2154517Nebuvo nė vienos gyvos dvasios.

hetê Balamax ra ame girêdayene, March 1, 2015
➜ #897936Tamo nije bilo žive duše.

hetê Balamax ra ame girêdayene, March 1, 2015
➜ #876466Er was geen levende ziel.

hetê martinod ra ame girêdayene, February 11, 2016
➜ #869657Tie estis neniu.

hetê martinod ra ame girêdayene, February 11, 2016
➜ #2120603Det var inte en kotte där.

hetê Ivanovb ra ame girêdayene, June 11, 2021
➜ #2672654There wasn't a living soul there.

hetê marafon ra ame girêdayene, February 13, 2023
➜ #13757128There was not a living soul there.

hetê marafon ra ame girêdayene, February 15, 2026