menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1808077

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M01 30 2015 M01 30 23:53:21 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3501287

Metadata

close

Tags

proverb 7 syllables proverb-like
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #649902Mono ne kreskas sur la arboj..

Money doesn’t grow on trees.

added by pne, 2012 M08 31
➜ #649902Mono ne kreskas sur la arboj.

linked by pne, 2012 M08 31
➜ #1808232Pecunia in arboribus non crescit.

linked by alexmarcelo, 2012 M08 31
➜ #1079754Dinheiro não cresce em árvore.

linked by alexmarcelo, 2012 M08 31
➜ #1810425Dinheiro não dá em árvore.

linked by alexmarcelo, 2012 M08 31
➜ #1971252Деньги на деревьях не растут.

linked by Balamax, 2012 M10 31
➜ #2420177

linked by BraveSentry, 2013 M05 6
➜ #514281El dinero no crece en los árboles.

linked by marcelostockle, 2014 M03 11
➜ #3501287

linked by CK, 2014 M09 18
➜ #18574Money does not grow on trees.

linked by CK, 2014 M09 18
➜ #179714金は木に生えない。

linked by CK, 2014 M09 18
➜ #9134L'argent ne pousse pas sur les arbres.

linked by sacredceltic, 2014 M11 20
Money doesn't grow on trees.

edited by CK, 2015 M01 24
➜ #1107147Para ağaçlarda yetişmez.

linked by vvv123, 2015 M01 30
➜ #3711071Para kolay kazanılmıyor.

linked by vvv123, 2015 M01 30
➜ #3711073Para ağaçta yetişmiyor.

linked by vvv123, 2015 M01 30
➜ #1039781Деньги не растут на деревьях.

linked by Horus, 2015 M01 30
➜ #1694854Geld wächst nicht auf Bäumen.

linked by Horus, 2015 M01 30
➜ #3514887Geld groei nie op bome nie.

linked by Horus, 2015 M01 30
➜ #3841184Pengar växer inte på träd.

linked by herrsilen, 2015 M02 4
➜ #5002414Il denaro non cresce sugli alberi.

linked by Guybrush88, 2016 M03 23
➜ #431791I soldi non crescono sugli alberi.

linked by Guybrush88, 2016 M03 23
➜ #5071583पैसे झाडांवर उगवत नाहीत.

linked by sabretou, 2016 M04 19
➜ #733578Peningarnir vaxa ekki á trjánum.

linked by halfdan, 2016 M12 25
➜ #743401Geld groeit niet aan de bomen.

linked by Raizin, 2017 M03 9
➜ #6487272Pieniądze nie rosną na drzewach.

linked by sundown, 2017 M11 29
➜ #6688429Гроші на деревах не ростуть.

linked by deniko, 2018 M02 13
➜ #3967847A pénz nem a fán terem.

linked by jegaevi, 2019 M10 6
➜ #8974731Amahera ntamera ku giti.

linked by driini, 2020 M08 16
➜ #1582598¡El dinero no cae del cielo!

linked by DJ_Saidez, 2021 M02 1
➜ #9734281mani li kama tan kasi ala.

linked by hecko, 2021 M02 7
➜ #9734282mani li kama ala tan kasi.

linked by hecko, 2021 M02 7
➜ #9736365kasi li mama ala e mani.

linked by carlosalberto, 2021 M02 8
➜ #10136200金のなる木なんてないよ。

linked by small_snow, 2021 M06 29
➜ #10137293Raha ei kasva puissa.

linked by Johannes_S, 2021 M06 29
➜ #11816326Denar ne raste na drevesu.

linked by Adelpa, 2023 M06 2
➜ #431790Ne gutas mielo el la ĉielo.

linked by Dejo, 2023 M10 10
➜ #821984Het geld groeit niet op mijn rug!

linked by megamanenm, 2023 M11 20
➜ #9142903金のなる木なんてないんだよ。

linked by CK, 2024 M05 1
➜ #12509930געלט וואַקסט נישט אויף קיין בוים.

linked by rul, 2024 M06 15
➜ #12546553Moneta non cresce super arbores.

linked by rul, 2024 M07 3
➜ #12546555Mone no crese sur arbores.

linked by rul, 2024 M07 3
➜ #12563174Dinheiro não dá em árvores.

linked by laetitiamg, 2024 M07 8
➜ #12993480Pěnezy ne rastut na drěvah.

linked by rul, 2025 M01 20