menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #18328

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 marcelostockle marcelostockle February 9, 2012 February 9, 2012 at 8:59:24 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

http://tatoeba.org/deu/sentences/show/179470
incorrect translation.
I'm unlinking these and adding the corrected translation in each case

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #179470空にはたくさんの星が輝いている。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Many stars were shining in the heavens.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #588578ستاره های بسیاری در آسمان می درخشیدند.

hetê mahdiye ra ame girêdayene, October 27, 2010
➜ #883982Plusieurs étoiles brillaient dans le ciel.

hetê Scott ra ame girêdayene, May 9, 2011
➜ #1425596空にはたくさんの星が輝いていた。

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 9, 2012
➜ #179470空にはたくさんの星が輝いている。

hetê marcelostockle ra wedarîya, February 9, 2012
➜ #884113Pluraj steloj brilis en la ĉielo.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 9, 2012
➜ #1425609Muchas estrellas brillaban en el cielo.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 9, 2012
➜ #1483202Muitas estrelas brilhavam nos céus.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, March 13, 2012
➜ #3504294Manada estrella ta brillá na cielo.

hetê mervert1 ra ame girêdayene, September 19, 2014
➜ #7467598Aṭas n yitran ay yellan ttfeǧǧiǧen deg yigenni.

hetê Amastan ra ame girêdayene, November 16, 2018
➜ #7811103Небо було зоряним.

hetê Oleksandr_Tahayev ra ame girêdayene, March 15, 2019
➜ #11568536chalDaq wov Hovmey law'.

hetê Vortarulo ra ame girêdayene, February 28, 2023
➜ #13410935Mnnaw itran kkan tt inn ar ssufun ɣ ignwan.

hetê Amntag ra ame girêdayene, August 19, 2025
➜ #13410944Mnnaw itran kkan tt inn ar ssmrɣan ɣ ignwan.

hetê Amntag ra ame girêdayene, August 19, 2025