menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1849787

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 marcelostockle marcelostockle 21 de septembre 2012 21 de septembre 2012 a 21:23:08 UTC flag Report link Permaligamine

@fekundulo
Unless you speak Ukranian, Lituanish, Hebrew, Portuguese, etc., please remember looking what sentence are you exactly translating.
In this case you translated "Turbūt ne" and NOT "Probably not".

(I'm now linking it to "Probably not", anyway)

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #1604182Turbūt ne..

Waarschijnlijk niet.

addite per fekundulo, 18 de septembre 2012
➜ #1604182Turbūt ne.

ligate per fekundulo, 18 de septembre 2012
➜ #1370013Probably not.

ligate per marcelostockle, 21 de septembre 2012
➜ #1370018Probablemente no.

ligate per marcelostockle, 21 de septembre 2012
➜ #1921805Probable ne.

ligate per slavneui, 14 de octobre 2012
➜ #6609703Probabil nu.

ligate per PaulP, 16 de januario 2018
➜ #5406413Probabil că nu.

ligate per PaulP, 17 de februario 2018
➜ #4580396Probablement pas.

ligate per PaulP, 17 de februario 2018
➜ #2728447Wahrscheinlich nicht.

ligate per PaulP, 17 de februario 2018
➜ #7874625Mainstekaans nait.

ligate per MarijnKp, 28 de april 2019
➜ #3795263Valószínűleg nem.

ligate per Adelpa, 28 de januario 2023
➜ #12014546מסתּמא נישט.

ligate per shekitten, 25 de augusto 2023